【人称制限】日本語の感情形容詞は一人称だけしか使えない

感情形容詞は、人の感情や感覚を表す形容詞です。

イ形容詞は、嬉しい、楽しい、悲しい、かゆい、だるい、ナ形容詞は、不安だ、心配だ、楽だ、嫌いだなどです。

この感情形容詞は、主語が1人称しか使えないので注意が必要です。具体的には、「私」などです。

「彼」「弟」などの3人称は使えません。

〇　私は嬉しい
×　彼は嬉しい

これは、第三者の内面を直接知ることはできないからです。

ただし、こちらによると、この人称制限は日本語に特徴的なもので、英語などにはないそうです。

一人称以外で感情形容詞を使う場合

三人称など、一人称以外で感情形容詞を使う場合は、「～がっている」「～そうだ」をつけます。

〇　彼は嬉しがっている
〇　彼は嬉しそうだ

通常、感情形容詞には「がる」がつきますが、「好きだ」「眠い」には「がる」がつきません。

×　好きがっている
×　眠がっている

感情形容詞の「好きだ」、「嫌いだ」、「得意だ」、「苦手だ」などは、気持ちや様子が外からもわかるので、一人称以外も使えます。

〇　彼女は彼が好きだ
〇　彼女は彼が嫌いだ
〇　彼は水泳が得意だ
〇　彼は水泳が苦手だ

また、「～たい」「～てほしい」も、一人称しか使えません。