「～らしい」「～のようだ」「～かもしれない」「～でしょう」の違いを紹介します。
ちなみに、英語では「I hear (that)~/It seems that」、中国語では「听说tīngshuō/好像hǎoxiàng」などの表現です。
1.「～らしい」
「らしい（推量、伝聞）」
「～らしい」は「推量、伝聞」です。外部に推量の根拠となる情報があります。
例：
- 医者によると彼は病気らしい。
- 天気予報によると明日は雪らしい。
「らしい（典型）」
また、「～らしい」には「典型」の意味もあります。「何か（名詞）の典型的な性質を持っている」という意味でも使われます。
例：
- あの人は男らしい。
- あの人は女らしくない。
肯定する場合はプラスの評価となり、否定する場合はマイナスの評価となることが多いようです。
「ぽい（典型）」
典型の「らしい」と似た表現に「～ぽい」があります。これは口語的です。
例：彼女は日本人ぽい。
2.「～のようだ」
「推量判断（～のようだ）」
～のようだは「推量判断」を意味します。
話し手が見たり聞いたりした情報を根拠にして、推量判断することです。
そのため、推量には自分の責任が含まれます。
例：
- 彼は病気のようだ。
- 明日は雪のようだ。
「ように（目標）」
「～ように」で目標を意味もあります。
例：合格できるように一生懸命勉強する。
「ように（比喩・例示）」
「～ように」で比喩・例示の意味もあります。
例：蝶のように舞う。
3.「～かもしれない」
本当かどうかわからないことを話者が推量する言い方です。
例：
- 彼は病気かもしれない。
- 明日は雪かもしれない。
4.「～でしょう」
「でしょう（推量）」
話し手が確認していないことを推量する言い方です。
はっきり言い切ることを差し控え、断定を保留します。
例：
- 彼は病気でしょう。
- 明日は雪でしょう。
「でしょう（同情）」
相手に同情する言い方もあります。
例：それは大変だったでしょう。
「でしょう（丁寧に聞く）」
丁寧に聞く言い方もあります。
例：駅はどこでしょうか。
