意味の拡張と比喩のまとめ

日本語教育能力検定試験によく出る「意味の拡張と比喩」のまとめです。

意味の拡張を引き起こすものの一つに、「比喩（ひゆ）」があります。

比喩には、「メタファー（隠喩）」、「メトニミー（換喩）」、「シネドクキー（提喩）」などがあります。

以下、それぞれを説明します。

「メタファー（隠喩（いんゆ））」

「具体的なわかりやすいもの」で「抽象的な分かりにくいもの」を表します。

「～のようだ」などの形は用いません。＊「～のようだ」を用いるのは「直喩」です。

例：

• 「彼女は天使だ」
• 「雪の肌」

「メトニミー（換喩（かんゆ））」

「あるもの（A）」を「隣接関係にある（つながっている）別のもの（B）」で示すことです。

たとえば、「昨夜は鍋を食べた」と言いますが、普通鍋は直接食べられませんので、これは「昨夜は鍋の中身を食べた」という意味の換喩表現です。

例：

• 「昨夜は鍋を食べた。」＝「昨夜は鍋（の中身）を食べた。」
• 「洗濯機が回る。」＝「洗濯機（の中の洗濯層）が回る。」
• 「扇風機が回る。」＝「扇風機（の羽根）が回る。」
• 「ショパンを聴く。」＝「ショパン（の作った曲）を聴く。」
• 「霞ヶ関」＝「日本の官庁」
• 「永田町」＝「日本の国会」
• 「ハリウッド」＝「アメリカの映画界」
• 「シリコンバレー」＝「アメリカのIT業界」

「シネドクキ（提喩（ていゆ））」

上位概念で下位概念を指したり、下位概念で上位概念を指したりします。

たとえば、「花見に行く」という提喩の表現は、「花」という上位概念で、「桜」という下位概念を指しています。実際に見に行くのは「桜」ですが、「花」と表現しています。

例：

• 「花見に行く」（「花」という上位概念で、「桜」という下位概念を指す）
• 「人はパンのみに生くるにあらず」（「パン」という下位概念で、「食べ物」という上位概念を指す）