日本語の「ほしい」は形容詞。英語のwantとの違いにも注意




日本語の「しい」は、形容詞です。

英語で「want」は動詞なので、混乱しないように注意が必要です。日本語と英語で意味は同じですが、品詞が異なります

この区別を問う問題が、28年の試験にも出題されました。

「ほしい」の主語は「私」だけ。第三者はおけない。

また、「ほしい」の主語は「私」だけです。第三者(彼、彼女など)はおけません

〇 は車がほしい
× は車がほしい

ただし、「欲しがる」は第三者でも大丈夫です。

〇 は車を欲しがっている


平成28年度 日本語教育能力検定試験 試験問題

スポンサーリンク