助詞の「に」と「で」の違い

日本語の助詞「に」と「で」の違いを紹介します。

特に方向・場所の用法が似ているので、注意が必要です。

助詞「に」の用法

1.「移動する方向」

移動する方向 を示します。

特に、「来ます」「行きます」「帰ります」という動詞と一緒によく使われます。

移動する方向＋に＋「来ます」「行きます」「帰ります」

• 学校 に 来ます。
• 仕事 に 行きます。
• 家 に 帰ります。

助詞の「へ」も「に」と同じように、移動する方向を意味します。そのため、基本的にどちらを使っても問題ないようです。

• 会社へ行く＝ 会社に行く

ただし、「へ」は「方向」を強調するのに対し、「に」は「到着点」や「目的」を強調する意味があるようです。

方向を表す「に」と「へ」｜NHK放送文化研究所

世界に類を見ない、放送局が運営する総合的な放送研究機関

www.nhk.or.jp

「明日、東京へ行く」と「明日、東京に行く」では、意味を伝えるうえでは、どちらを使っても支障はありません。しかし、「へ」を使った前者は「方向としての東京」を示すのに対して、「に」を使った後者には、「ほかのどこでもない、東京」という到着点が強調されるニュアンスがあります。

• へ＝移動の方向
• に＝移動の到着点

2.「時間を示す」

時間 を示します。時間の後に置かれます。

時間＋に

• 8時 に 学校に行きます。
• 何時 に 家に帰りましたか。
• 土曜日 に 帰ります。

3.「持続行為の行われる場所」

持続行為の行われる場所 を示します。持続行為の行われる場所の後に置かれます。

特に、「座ります」「乗ります」「居ます」という動詞と一緒によく使われます。

持続行為の行われる場所＋に＋「座ります」「乗ります」「居ます」

• 椅子 に 座ります。
• 電車 に 乗ります。
• 家 に 居ます。
• 風呂 に 入ります。

4.「間接目的語」

間接目的語の後にも置かれます。

直接目的語は助詞の「を」、間接目的語は「に」を取ります。

間接目的語 ＋に

• 太郎が 花子 に みかんをあげた。
• 彼は 犬 に 餌をやった。

以上が「に」の用法です。次に「で」の用法を紹介します。

助詞「で」の用法

1.「活動の場所」

活動場所 を示します。活動場所の後に置かれます。

活動場所＋で

• 六本木 で 映画を見ます。
• ラーメン屋 で つけめんを食べました。
• ジム で 運動をします。
• 学校 で 運動会があります。

2.「手段・方法・材料」

手段・方法・材料 を示します。手段・方法・材料の後に置かれます。

手段・方法・材料＋で

• 飛行機 で 行きます。
• 筆 で 手紙を書きます。
• 英語 で 話します。
• 小麦粉 で うどんを作ります。

3.「原因」

原因 を表します。原因の後に置かれます。

原因＋で

• 風邪 で 休みます。
• 事故 で 入院します。
• 地震 で 家が壊れました。

まとめ

「に」

1. 移動する方向（「来ます」「行きます」「帰ります」）
2. 時間
3. 持続行為の行われる場所（「座ります」「乗ります」「居ます」）
4. 間接目的語

「で」

1. 活動場所
2. 手段・方法・材料
3. 原因

テスト